1. I'm waiting on the air filters.

J'attends les filtres.

2. Chuck from Cincinnati, you're on the air.

Chuck, de Cincinnati, c'est à vous.

3. I'll be floating on air

Je serai sur un doux nuage parce que

4. There are co-benefits to addressing particulate air pollution that go beyond the sole positive impact on health.

La lutte contre la pollution atmosphérique par les particules offre des avantages qui vont au-delà des seuls effets bénéfiques sur la santé.

5. Hey, are we on the air now, Chuck?

On est à l'antenne?

6. — Advisory committees on air routes and the application of competition rules in the field of air transport.

— Comités consultatifs sur les routes aériennes et pour l'application des règles de la concurrence dans le domaine des transports aériens.

7. Advisory committees on air routes and the application of competition rules in the field of air transport

Comités consultatifs sur les routes aériennes et pour l

8. Marc rolled up the air hose on the compressor and ensured that there was enough air pressure.

Marc a enroulé le tuyau d’air sur le compresseur et vérifié la pression d’air.

9. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Le port, les deux villes qui l'entourent et le ciel qui les domine.

10. The EU-funded 'Air cargo technology road map' (CARGOMAP) project focused on the future role of air freight.

Le projet CARGOMAP («Air cargo technology road map»), financé par l'UE, s'est intéressé au rôle futur du fret aérien.

11. •Try to use fresh air vents on the highway.

Essayez de rafraîchir votre véhicule en ouvrant les glaces ou en faisant fonctionner la ventilation.

12. "Lighter than air vehicles" Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift.

« Production » La « production » désigne toutes les phases de production telles que : construction, techniques de production, fabrication, intégration, assemblage (montage), inspection, essais et assurance de la qualité.

13. Following the American withdrawal Russian Air Force 37th Air Army aircraft entered Icelandic airspace on several occasions.

Peu de temps après ce retrait, des avions militaires russes ont pénétré à plusieurs reprises l'espace aérien islandais.

14. But only on the porch, mind, in the fresh air

Seulement sous le porche, au grand air

15. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

16. The aerodynamic lift is generated by air turbulences formed on the leading edges and resulting from the air flow disturbances.

La portance aérodynamique est générée par des turbulences d'air formées sur les bords d'attaque et résultant des perturbations d'écoulement de l'air.

17. My father was on the bridge, and soon after, he was on the air.

Mon père était sur le pont et peu après à l'antenne.

18. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

19. On their way to air raid shelter

Alors qu'ils se rendaient à l'abri anti-aérien.

20. I can float on air, I can walk on water

Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!

21. Air Carrier Services Information on air carrier services was drawn mainly from the database of the Official Airline Guide (OAG).

Services de transport aérien Les renseignements sur les services de transport aérien ont été tirés principalement de la base de données de l’Official Airline Guide (OAG).

22. The modified aircraft were destroyed on the ground during air raids.

Les avions modifiés ont été détruits au sol lors de raids aériens.

23. One supreme commander...... in the air, on the ground, at sea

Un commandant en chef dansles airs, sur terre et dans les mers

24. The measured air pressure may be displayed on a display (125) on the pencil gauge.

La pression de l'air mesurée peut être indiquée sur un affichage présent sur le manomètre en forme de crayon.

25. Alternatively, another cooling system utilizes air-atomizing nozzles to spray a mixture of air and water on the filaments.

Dans une autre réalisation, un autre système de refroidissement utilise des buses d'atomisation d'air afin de pulvériser un mélange d'air et d'eau sur les filaments.

26. Progress on the Canada-U.S. Air Quality Agreement is reported on a biennial basis.

Les progrès réalisés au sujet de la mise en œuvre de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air font l'objet d'un rapport bisannuel.

27. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

28. Fresh air port mechanism for facepiece used on self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus

Mécanisme d'entrée d'air frais pour masque facial utilisé sur un appareil respiratoire autonome à air comprimé à circuit ouvert

29. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Les contrôleurs aériens sont en alerte maximum.

30. Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Des fusées tirées par des avions militaires.

31. • A working draft on Air Quality Assessment Guidance.

• Une consultation a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 mars 2004.

32. Would you mind if we went outside for some fresh air?

Sortons.J' ai besoin de prendre l' air

33. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

34. A pressure guard is disposed on the outgoing air conduit (14).

Un garde de pression est placé sur la conduite d'air sortante (14).

35. An air inlet (2) is arranged on the brake drum (1).

Un orifice d'entrée d'air (2) est disposé sur le tambour de frein (1).

36. The report is the basis of an agreement with the Council on the directive on air quality.

Communiqué de presse Qualité de l’air ambiant: accord en deuxième lecture Environnement - 11-12-2007 - 12:12 Le Parlement européen a approuvé, en deuxième lecture, la future directive sur la qualité de l'air.

37. Clean Air Agenda -- Other Areas of Work on Air: Acid Rain, HAPs, and Stratospheric Ozone Expected Results:

Programme de l'air pur – Autres travaux en cours dans le domaine de l'air – Pluies acides, PAD et ozone stratosphérique Résultats attendus :

38. A fan on the motor drive shaft induces air flow from the intake air portion and exhaust air portion of the interior chamber into the motor housing through openings in the end walls.

Une soufflante solidaire de l'arbre moteur induit un flux d'air de la zone de prise d'air et de la zone de refoulement d'air de l'intérieur de la chambre jusqu'à l'intérieur du carter moteur via des orifices dans les parois d'extrémité.

39. The air and dust particles drawn from an air intake orifice (6) initially strike an air softening receptacle (42) on the lid (4) of the water tank via a tube filter (21).

L'air et les particules de poussière aspirées à partir d'un orifice d'admission d'air (6) frappent tout d’abord un réceptacle d'adoucissement d'air (42) sur le couvercle (4) du réservoir d'eau par l'intermédiaire d'un filtre à tube (21).

40. Information on installing and repairing lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating or water supply apparatus, sanitary installations, electrical apparatus for air cooling, air conditioning, air conditioning instruments, hot air, air heater and heat accumulation apparatus

Informations sur l'installation et la réparation d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation ou de distribution d'eau, d'installations sanitaires, d'appareils électriques pour le refroidissement de l'air,de la climatisation, d'instruments de climatisation, d'appareils à air chaud, de réchauffeurs d'air et d'accumulateurs de chaleur

41. Aircraft on an air cushion with aerostatic load relief

Avion à coussin d’air à décharge aérostatique

42. Air quality: agreement on stricter limits for pollutant emissions

Qualité de l'air: un accord sur des limites plus strictes en matière d'émissions de polluants

43. Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing

Compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables

44. Winter stream temperatures were primarily dependent on air temperatures.

Les températures hivernales des cours d'eau dépendent surtout des températures de l'air.

45. My sports on-air is sick as a dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

46. My Sports On-Air Is Sick As A Dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

47. - focusing on TAP's core business - that is, air transport,

- recentrant la TAP sur son métier de base, qui est le transport aérien,

48. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

49. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

50. Big Boy is gonna play one of Saigon's tracks on the air.

Big Boy va passer un morceau de Saigon.

51. A device for inducing a particle removal vacuum for an abrading tool is described, the device comprising a housing defining a first air passageway and a second air passageway, an air regulator operable on the second air passageway, and an air splitter with at least three openings.

L'invention concerne un dispositif permettant d'induire un vide d'élimination de particules pour un outil abrasif, le dispositif comprenant - un boîtier définissant une première voie de passage d'air et une seconde voie de passage d'air, - un régulateur d'air pouvant être actionné sur la seconde voie de passage d'air, et - un séparateur d'air avec au moins trois ouvertures.

52. Allow it to air dry on the draining rack or in the incubator.

Laissez sécher à l'air sur l'égouttoir ou dans un incubateur.

53. Search and Rescue teams conduct medical air evacuation on the high seas

Des équipes de recherche et de sauvetage effectuent des évacuations sanitaires aériennes en haute mer

54. The TSE provides an air bridge to Afghanistan on a continuous basis.

Chacun connaît les risques et les symptômes liés à la déshydratation, à l’épuisement par la chaleur et à un coup de chaleur, et on leur rappelle constamment ces risques et symptômes.

55. The governments of the United States and Canada signed the Agreement on Air Quality on March 13, 1991.

Les gouvernements du Canada et des États-Unis ont signé l'Accord sur la qualité de l'air le 13 mars 1991.

56. The show went off the air after a change in management at the state-controlled TV channel.

L'émission a été arrêtée un temps après un changement dans le management de la chaine de télévision d'État.

57. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

58. Airbrush is mounted on the cauterizeer and the bleeding point is searched using the air sprayed from the air nozzle and cauterizer burns the bleeding point.

Le pinceau à air est monté sur le cautère et le point hémorragique est recherché à l'aide de l'air pulvérisé provenant de la buse d'air, le cautère brûle le point hémorragique.

59. The components of airblast and high pressure boom sprayers are very similar except for the added fan and air manifold on the air-blast sprayer.

Les pulvérisateurs à jet d’air et ceux pour cultures basses à haute pression sont munis à peu près des mêmes composantes.

60. The moisture in the air then freezes on contact with the wing, forming frost.

L'humidité de l'air gèle alors au contact de l'aile, ce qui forme du givre.

61. As mentioned in paragraph # above, the high reliance on air assets would result in projected expenditures of $ # million under the air transportation budget line

En raison de la forte dépendance de l'Opération vis-à-vis des transports aériens, qui a été évoquée au paragraphe # plus haut, on prévoit des dépenses de # millions de dollars à la rubrique correspondante

62. The cold air in the shock tunnel form a thermal infiltration on the product.

L’air froid dans le tunnel de congélation crée une infiltration calorifique sur le produit.

63. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

64. In addition to nectar, it feeds on insects that it captures in the air or on plants.

En plus de nectar, il se nourrit d'insectes qu'il capture en l'air ou sur les plantes.

65. Hovercraft: transport vehicle that moves on a cushion of air.

Aéroglisseur: véhicule de transport se déplaçant sur un cousin d'air.

66. Maj Brown stated that he had received a written complaint on air quality on the 4th floor.

Le major Brown mentionne avoir reçu une plainte écrite au sujet de la qualité de l'air au 4e étage.

67. • Do not move the ventilator by pulling on the Air or Oxygen supply hoses.

• Ne déplacez pas le ventilateur en tirant sur les tuyaux d’alimentation en air ou en oxygène.

68. — Absence of discrimination on the grounds of nationality or identity of air carriers

— Absence de discrimination fondée sur la nationalité ou l'identité des transporteurs aériens

69. An air inlet (112) is disposed on the support frame adjacent to the gear.

Une entrée d'air (112) est placée sur le châssis de support de manière adjacente au pignon.

70. If I were you, I wouldn't use my weapons on the air locks.

A votre place, je n'utiliserais pas d'armes contre les sas.

71. There are very few studies on the air-void system of field concretes.

La résistance du béton usuel aux cycles de gel–dégel est conditionnelle à l'existence d'un réseau de bulles d'air adéquat.

72. Providing computer programs on the Internet relating to the field of air conditioning technology

Fourniture de programmes informatiques sur l'internet dans le domaine de la technologie de climatisation

73. Adaptation of the level of checks on civil air traffic to the Schengen provisions

Adaptation de l

74. On 13 April, Russian aircraft entered the Canadian Air Defense Identification Zone (CADIZ).

Le 28 avril 2006 CF-18 WINNIPEG – À la veille du congé de Pâques, la Région canadienne du NORAD (RC NORAD) a déployé des avions CF‐18 dans le Grand‐Nord canadien afin de pouvoir intercepter éventuellement des appareils russes qui se seraient trop rapprochés de l’espace aérien du Canada à l’occasion d’un exercice stratégique mené par l’armée de l’air russe.

75. Radio careers vary from on-air hosts to behind-the-scenes sound engineers.

Il existe une variété de carrières en radio, de l’animateur à l’ingénieur du son.

76. We support concrete initiatives focusing on air pollution in Asia and the Pacific.

Les Ministres et chefs de délégation sont favorables aux activités concrètes dans le domaine de la pollution atmosphérique en Asie et dans le Pacifique.

77. Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air.

Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.

78. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Le ou les ventilateurs de mélange de la chambre doivent fonctionner pendant cette phase.

79. The audience is requested to go to the air raid shelter at number 104, 104.

Le public est prié de se rendre à l'abri antiaérien... au numéro 104, 104.

80. If the air is stable, stratus or fog will form on the slopes At night, cold air falling down a mountainside will be heated adiabatically.

Pendant la nuit, l’air froid descendant le long des pentes sera réchauffé de manière adiabatique.